ต่างประเทศ » ดูเตร์เตครวญเพลงตามสั่งทรัมป์

ดูเตร์เตครวญเพลงตามสั่งทรัมป์

14 พฤศจิกายน 2017
18   0


สัมพันธ์หยาดเยิ้ม ประธานาธิบดีโรดริโก ดูเตร์เต คว้าไมค์ครวญเพลงรักกล่อมผู้นำหลายชาติระหว่างอาหารค่ำ บอกขึ้นมาร้องโดยไม่ได้รับเชิญตามคำสั่งของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ รุ่งขึ้นพบหารือชื่นมื่น บอกไม่มีการหยิบยกประเด็นสิทธิ แต่ทำเนียบขาวรักษาหน้าอ้างคุยแล้วสั้นๆ

ประธานาธิบดีสหรัฐและฟิลิปปินส์ พร้อมผู้นำอีก 19 ประเทศ อยู่ร่วมในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ดูเตร์เตเป็นเจ้าภาพเมื่อคืนวันอาทิตย์ที่ 12 พฤศจิกายน 2560 ก่อนหน้าที่การประชุมระดับภูมิภาคอาเซียนกับประเทศคู่ความร่วมมือนาน 2 วันจะเปิดฉากอย่างเป็นทางการในวันจันทร์ที่ 13 ตอนหนึ่งดูเตร์เตได้คว้าไมค์ขึ้นเวทีร้องเพลง “Ikaw” (คุณ) ที่เป็นเพลงดังของฟิลิปปินส์ ร่วมกับปิลิตา คอร์ราเลส ดีวาของฟิลิปปินส์

คำร้องในเพลงนี้บางประโยคแปลจากภาษาฟิลิปปินส์ได้ว่า “คุณคือแสงสว่างในโลกของฉัน เป็นครึ่งหนึ่งของหัวใจฉัน”

ตามรายงานของสถานีเอบีเอส-ซีบีเอ็น ดูเตร์เตกล่าวหลังจากนั้นว่า “ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ผมร้องโดยไม่ได้รับเชิญ ตามคำสั่งของท่านผู้บัญชาการสูงสุดของสหรัฐ”

ผู้นำฟิลิปปินส์ผู้ได้รับขนานนามว่า “ทรัมป์แห่งตะวันออก” กับทรัมป์ตัวจริงได้พบหารือกันอย่างเป็นทางการช่วงกลางวันของวันถัดมาเป็นเวลาประมาณ 40 นาที โดยสัมพันธไมตรีระหว่างทั้งคู่ยังหวานชื่นต่อเนื่อง ระหว่างการแถลงข่าวสั้นๆ ต่อผู้สื่อข่าวก่อนเริ่มต้นการเจรจา ทรัมป์กล่าวว่า ทั้งคู่มีความสัมพันธ์ที่ดีเยี่ยม และประสบความสำเร็จมาก

ทรัมป์ยังได้ชมเชยดูเตร์เตที่จัดการประชุมสุดยอดครั้งนี้ได้อย่างสวยสดงดงาม และว่า เขาเพลิดเพลินจริงๆ เมื่ออยู่ที่นี่

ช่วงที่ผู้สื่อข่าวถูกขอให้ออกจากห้องประชุมนั้น มีผู้สื่อข่าวรายหนึ่งถามคำถามว่า ทรัมป์จะหยิบยกประเด็นสิทธิมนุษยชนขึ้นกล่าวกับดูเตร์เตหรือไม่ ผู้นำทั้งสองเลี่ยงไม่ตอบคำถาม แต่ดูเตร์เตเล่นมุกแหย่ผู้สื่อข่าวว่า “พวกสายลับ” และว่านี่ไม่ใช่การแถลงข่าวแต่เป็นการประชุมทวิภาคี

ต่อมา โฆษกของประธานาธิบดีฟิลิปปินส์กล่าวว่า ทรัมป์ไม่ได้แสดงความห่วงกังวลใดๆ เกี่ยวกับประเด็นสิทธิมนุษยชนระหว่างการหารือกัน และทรัมป์ยังพยักหน้ารับเมื่อฟังดูเตร์เตบอกเล่าเกี่ยวกับสงครามยาเสพติดของเขา

อย่างไรก็ดี ซาราห์ ฮัคคาบี แซนเดอร์ส โฆษกทำเนียบขาว กล่าวว่า ประเด็นสิทธิมนุษยชนถูกหยิบยกขึ้นกล่าวถึงด้วยแบบ “สั้นๆ”

“การสนทนาเน้นเรื่องไอซิส (รัฐอิสลาม), ยาเสพติด และการค้า ประเด็นสิทธิมนุษยชนถูกกล่าวถึงสั้นๆ ภายในบริบทของการต่อสู้กับยาเสพติดของฟิลิปปินส์”

เมื่อสัปดาห์ก่อน ผู้นำปากจัดของฟิลิปปินส์รายนี้เคยประกาศว่า เขาจะบอกให้ประธานาธิบดีสหรัฐ “หยุดพูด” หากเขาพูดถึงคำกล่าวหาเรื่องการละเมิดสิทธิมนุษยชนในการทำสงครามยาเสพติดของฟิลิปปินส์

ดูเตร์เตอ่อนไหวกับประเด็นนี้มากและเคยใช้ถ้อยคำหยาบคายตอบโต้ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ของสหรัฐที่วิจารณ์ปัญหาสิทธิมนุษยชนมาแล้ว แต่ดูเหมือนเขาจะเข้ากันได้ดีกับประธานาธิบดีสหรัฐคนปัจจุบันมากกว่า

เมื่อเดือนพฤษภาคม ทรัมป์เคยถูกวิจารณ์ที่กล่าวยกย่องดูเตร์เตระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์ว่า ทำได้ดีมากเรื่องการปราบปรามยาเสพติด

ดูเตร์เตชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีด้วยการให้คำมั่นว่าจะกำจัดยาเสพติดและจะฆ่าอาชญากรนับแสนราย สงครามยาเสพติดของเขาสังหารชีวิตคนแล้วกว่า 7,000 คน ตามข้อมูลของทางการ ในจำนวนนี้ 3,967 รายโดนตำรวจวิสามัญฆาตกรรม โดยรัฐบาลดูเตร์เตอ้างว่าตำรวจทำเพื่อป้องกันตนเอง ส่วนอีก 2,290 รายถูกฆ่าตายในคดีเกี่ยวข้องกับยาเสพติดโดยจับตัวคนผิดไม่ได้.

ที่มาของเนื้อหา : www.thaipost.net